Teď máme dost kvalitních lidí a díky tomu nová kritéria.
Sada, ima dovoljno prave vrste da garantuje novi standard.
A díky tomu, že jste jich vystavil tolik, vyděláváme pěkný balík.
I zato što ste ih toliko odobrili puno zaraðujemo.
A díky tomu se mám cítit lépe?
I zbog toga bih se trebao oseæati bolje?
Ale měl by jste vědět, že to vypadá, že rebelové vytvoří novou provizorní vládu, a díky naší politice tady k nám nebudou nepřátelští.
Ali trebalo bi da znaš, izgleda da æe pobunjenici formirati novu vladu, i zbog naše politike ovde, neæe biti neprijateljski nastrojeni.
První den v práci a díky nim přijdu pozdě.
Prvi dan na poslu a zakasniæu zbog njih.
Někteří moji muži mají ten nejlepší výcvik na světě a díky tobě vypadali jako šupácká ochranka z obchoďáku.
Izveo si da moji ljudi... neki od najpoznatijih, visoko obuèenih, profesionalaca na svetu... izgledaju kao gomila "taraboèuvara" sa minimalcem, iz šoping molova.
A díky tomu krému si je najde.
Krema je naèin kako ih nalazi.
Je pryč, a díky tomu jsme všichni v bezpečí.
Нема га, и сви смо безбеднији због тога.
A díky vám všem, že jste přišli.
I hvala svima vama na dolasku.
A díky téhle krabičce a těm drátům, které v sobě máš, Ryane, se můžeš těch berlí nadobro zbavit.
To je sve što je važno za mene. Što duže sam ukljucen u sve ovo, samo gore ide da za tebe i mene.
Příjemné popoledne a díky za povolení přidat se k vám.
Dobar dan i hvala što mogu da komentarišem.
Lannisteři jsou ke mně hodní a díky nim mám vše.
Lanisteri su veoma dobri prema meni i trude se da mi sve bude potaman.
Proč by to nešlo, díky společné identitě -- kterou je Abrahamův příběh -- a díky společné ekonomice, založené z větší části na turismu?
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
A díky tomu se začnete zabývat svými externími vzpomínkami - kde jste je asi nechali?
Upravo zbog toga, počinjete da tragate za svojim eksternim sećanjima -- gde ste ih posejali?
Jde o to, vzít všechny vědomosti a zkušenosti, které člověk až doteď nasbíral, a díky nim se vrhnout do věcí, kterým nerozumíš.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
A díky tomu spousta pěvců tehdy začala říkat: "Dobře, a co Virtuální sbor 2?
Због тога је много певача говорило, "У реду, шта ће бити Виртуелни хор 2.0?"
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
(Smích) A díky tomu jsem zdravější člověk.
(smeh) To je od mene napravilo zdraviju osobu.
A o mnoho krevních transfúzí později jsem žil a díky tomu jsem jedinečný.
После много трансфузија крви, преживео сам и то ме је учинило посебним.
Stojí na hraně mezi nevinností a zkušeností, a díky tomu jsem se před tím obrazem zastavila.
On je u potpunosti izbalansiran između nevinosti i iskustva i to me je zaustavilo ispred ove slike.
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
Jak všichni víte, auta, ve kterých lidé jezdili v roce 1900, se měnila díky lepším silnicím a díky technologii.
Kao što znate, kola koja su ljudi vozili 1900. su se menjala jer su putevi bolji, a i zbog tehnologije.
Takže si říkám, zda je možné, že v budoucnosti Higgsovo pole projde fázovým přechodem a díky kvantovému tunelování bude přeměněno na tento ošklivý, ultrahustý stav?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Jsem hrdá na to, že jsem součástí této práce, která změnila zákony a díky tomu šly miliony dolarů místním komunitám.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Zabývám se počítačovou vědou a díky těmto datům jsem dokázala vytvořit modely, které jsou schopny odhadnout různé druhy skrytých vlastností, o kterých sdílíte informace a ani o tom nevíte.
Za mene, kao informatičara, to znači da sam u mogućnosti da stvorim modele koji mogu prognozirati svakakve vrste skrivenih osobina svih vas, za koje ni ne znate da ih zapravo delite.
Zvednout zadek a zase pracovat, a to jsem udělala, a díky tomu jsem v r. 2010 vydala obávané pokračování k "Jíst, meditovat, milovat."
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
A díky epidemiologům je dobře známo, že děti bydlící v blízkosti textitek mívají vyšší sklon k leukémii.
A epidemiolozi veoma dobro znaju da deca koja žive blizu tekstilnih fabrika često obolevaju od leukemije.
Potřebujeme teď věnovat čas skutečné ochraně našich práv sdílet toto pouze s lidmi, se kterými to chceme sdílet, a díky tomu nemůžeme mít snadno svobodnou společnost.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Trvám na pravidlech, a díky tomu můžeme společně leccos zvládnout.
Insistiram na tome i zbog toga, zajedno možemo da ostvarimo svašta.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Tohle obchodníci věděli daleko dřív, než kdo jiný, samozřejmě, a díky tomu vám mohli lépe pomáhat -- zbavit se nepřiměřeného množství peněz.
Сад, трговци су наравно знали ово пре свих, и користе ову мудрост да вам помогну - да вас поштеде непотребног терета новца.
A díky tomu si ji lidé vybrali.
I tako su ljudi to i birali.
FN: Díky TEDe a díky Chrisi za pozvání.
FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.
Díky, Billy Gatesi a díky mami.
Hvala ti Bil Gejts, i hvala ti mama.
A vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka: Pijte z toho všickni.
I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;
A vzav kalich, a díky učiniv, dal jim. A pili z něho všickni.
I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
A vzav kalich, a díky činiv, řekl: Vezměte jej a dělte mezi sebou.
I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;
Tedy Ježíš vzal ty chleby, a díky učiniv, rozdával učedlníkům, učedlníci pak sedícím; též podobně z těch rybiček, jakž jsou mnoho chtěli.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
A díky činiv, lámal a řekl: Vezměte, jezte, to jest tělo mé, kteréž se za vás láme. To čiňte na mou památku.
I zahvalivši prelomi i reče: Uzmite, jedite, ovo je telo moje koje se za vas lomi; ovo činite meni za spomen.
0.61092591285706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, ima dovoljno prave vrste da garantuje novi standard. 